‣

01

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
01	General	English	Can I use Controller and Apple Home together?	Definitely! Your HomeKit database is shared across all HomeKit apps. If you prefer Apple Home for controlling your devices, use it. You can still use Controller to set up more complex automation, create backups or use our maintenance feature.
01	General	German	Kann ich Controller und Apple Home zusammen verwenden?	Auf jeden Fall! Deine HomeKit-Datenbank wird von allen HomeKit-Apps gemeinsam genutzt. Wenn du Apple Home zur Steuerung deiner Geräte bevorzugst, dann tu das. Du kannst Controller trotzdem benutzen, um komplexere Automationen einzurichten, Backups zu erstellen oder unsere Wartungsfunktion zu nutzen.
01	General	Polish	Czy mogę używać razem Kontrolera i Apple Home?	Zdecydowanie! Twoja baza danych HomeKit jest współdzielona przez wszystkie aplikacje HomeKit. Jeśli wolisz Apple Home do sterowania urządzeniami, korzystaj z niego. Nadal możesz używać Kontrolera, aby skonfigurować bardziej złożoną automatykę, tworzyć kopie zapasowe lub korzystać z naszej funkcji konserwacji.

‣

02

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
02	General	English	Can I use the app on all my Apple devices?	Yes! You can use Controller on all devices connected to either your Apple ID or an Apple ID in your Apple family.
02	General	German	Kann ich die App auf allen meinen Apple-Geräten verwenden?	Ja! Du kannst Controller auf allen Geräten verwenden, die mit deiner Apple-ID oder einer Apple-ID in deiner Apple Familie verbunden sind.
02	General	Polish	Czy mogę używać aplikacji na wszystkich moich urządzeniach Apple?	Tak! Możesz używać Controllera na wszystkich urządzeniach podłączonych do Twojego Apple ID lub Apple ID z rodziny Apple.

‣

03

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
03	PRO Version	English	Can my family use the PRO version too?	Yes. Your purchase is shared with all members of your Apple family. Tap Restore Purchases if the payment screen appears on their devices.
03	PRO Version	German	Kann meine Familie auch die PRO-Version nutzen?	Ja. Dein Einkauf wird mit allen Mitgliedern deiner Apple Familie geteilt. Tippe auf Einkauf wiederherstellen, wenn der Zahlungsbildschirm auf ihren Geräten erscheint.
03	PRO Version	Polish	Czy moja rodzina też może korzystać z wersji PRO?	Tak. Twój zakup jest udostępniany wszystkim członkom Twojej rodziny Apple. Stuknij Przywróć zakupy, jeśli ekran płatności pojawi się na ich urządzeniach.

‣

04

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
04	PRO Version	English	Does the Lifetime License include major app updates?	Of course! You will never have to pay again. All future updates and features are included.
04	PRO Version	German	Beinhaltet die Lifetime-Lizenz auch große App-Updates?	Ja, natürlich! Du musst nie wieder etwas bezahlen. Alle zukünftigen Updates und Funktionen sind enthalten.
04	PRO Version	Polish	Czy Licencja wieczysta obejmuje najważniejsze aktualizacje aplikacji?	Oczywiście nigdy więcej nie będziesz musiał płacić. Wszystkie przyszłe aktualizacje i funkcje są wliczone w cenę.

‣

05

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
05	PRO Version	English	How can I cancel my subscription?	Easy. You can cancel anytime by opening the app and tapping More → Settings → Pro Version → Manage Subscription. Or follow these instructions from Apple
05	PRO Version	German	Wie kann ich mein Abonnement kündigen?	Du kannst jederzeit kündigen, indem du die App öffnest und auf Mehr → Einstellungen → Pro Version → Abonnement verwalten tippst. Oder folge dieser Anleitung von Apple.
05	PRO Version	Polish	Jak mogę to anulować?	Łatwe. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie, otwierając aplikację i dotykając Więcej → Ustawienia → WersjaPro → Zarządzaj subskrypcją. Or follow these instructions from Apple.

‣

06

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
06	General	English	I have more questions. How can I get in contact?	We try our best to answer all user questions we get. If you want to ask us something, give feedback or report a bug, use our customer portal.
06	General	German	Ich habe noch mehr Fragen. Wie kann ich euch erreichen?	Wir geben unser Bestes, um alle Nutzerfragen zu beantworten. Wenn du uns etwas fragen, Feedback geben oder einen Fehler melden möchtest, benutze unser Kundenportal.
06	General	Polish	Mam więcej pytań. Jak mogę się z nimi skontaktować?	Staramy się jak najlepiej odpowiadać na wszystkie pytania użytkowników, które otrzymujemy. Jeśli chcesz nas o coś zapytać, przekazać opinię lub zgłosić błąd, skorzystaj z linku do naszego portalu klienta w ustawieniach aplikacji.

‣

07

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
07	PRO Version	English	I'm in the free trial period. Can I switch to Lifetime?	Of course! First, cancel your free trial. Then, use the upgrade button within the app settings or wait until your trial runs out and use the payment screen to buy the Lifetime Licence
07	PRO Version	German	Ich befinde mich in der kostenlosen Testphase. Kann ich zu Lifetime wechseln?	Ja, natürlich! Kündige zunächst deine kostenlose Testversion. Nutze dann die Upgrade-Funktion in den Einstellungen der App oder warte, bis deine Testversion ausläuft, und kaufe über den Bezahlbildschirm die Lifetime-Lizenz.
07	PRO Version	Polish	Jestem w trakcie darmowego okresu próbnego. Czy mogę przejść na program Lifetime?	Oczywiście! Najpierw anuluj swój bezpłatny okres próbny. Następnie użyj przycisku uaktualnienia w ustawieniach aplikacji lub poczekaj, aż skończy się okres próbny i użyj ekranu płatności, aby kupić licencję na całe życie.

‣

08

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
08	General	English	The app is not available in my native language. Why?	Translation and localization are very time-consuming. As we are a team of two, we have limited resources. However, we're trying to add new languages in 2023.
08	General	German	Die App ist nicht in meiner Muttersprache verfügbar. Warum?	Übersetzung und Lokalisierung sind sehr zeitaufwändig. Da wir ein Team von zwei Personen sind, haben wir nur begrenzte Ressourcen. Wir versuchen aber, im Jahr 2023 neue Sprachen anzubieten.
08	General	Polish	Aplikacja nie jest dostępna w moim ojczystym języku. Dlaczego?	Tłumaczenie i lokalizacja są bardzo czasochłonne. Ponieważ jesteśmy zespołem dwuosobowym, mamy ograniczone zasoby. Staramy się jednak dodać nowe języki w 2023 roku.

‣

09

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
09	General	English	Which platforms are supported?	Controller is available on iPhone, iPad, Mac, and Apple Watch.
09	General	German	Welche Plattformen werden unterstützt?	Controller ist für iPhone, iPad, Mac und Apple Watch verfügbar.
09	General	Polish	Jakie platformy są obsługiwane?	Kontroler jest dostępny na urządzeniach iPhone, iPad, Mac i Apple Watch.

‣

10

Nr.	Tags	Language	Question	Answer
10	PRO Version	English	If "Restore Purchases" isn't sufficient, how can you unlock PRO features on family devices?	Check out the Troubleshooting section in this How-To article.
10	PRO Version	German	Wenn "Käufe wiederherstellen" nicht ausreicht, wie können Sie PRO-Funktionen auf Familiengeräten freischalten?	Schauen Sie sich den Fehlerbehebungs-Abschnitt in diesem How-To-Artikel an.
10	PRO Version	Polish	Jeśli "Przywróć zakupy" nie wystarczy, jak można odblokować funkcje PRO na urządzeniach rodzinnych?	Sprawdź sekcję Rozwiązywanie problemów w tym Artykule How-To.